री-रिलीजमध्ये 'AI'ने 'रांझणा'चा क्लायमॅक्स बदलला, दिग्दर्शक संतापले:आनंद एल. राय म्हणाले- हा विश्वासघात, बेजबाबदार हडप, आमच्याशी सल्लामसलत केली नाही
२०१३ चा ब्लॉकबस्टर चित्रपट 'रांझणा' १ ऑगस्ट रोजी त्याच्या तमिळ शीर्षक 'अंबिकापाथी'सह पुन्हा प्रदर्शित झाला आहे. तथापि, या पुन्हा प्रदर्शित झालेल्या चित्रपटाचा क्लायमॅक्स एआय (आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) ने पूर्णपणे बदलला आहे. मूळ चित्रपटात कुंदन (धनुष) क्लायमॅक्समध्ये मरतो, तर नवीन क्लायमॅक्सचा शेवट आनंददायी असेल. या बदलामुळे चित्रपटाचे दिग्दर्शक आनंद एल. राय नाराज झाले आहेत. त्यांनी यावर केवळ आक्षेप घेतला नाही तर परवानगीशिवाय बदल केल्याबद्दल निर्मिती संघाला फटकारले आहे. आनंद एल. राय यांनी त्यांच्या अधिकृत इंस्टाग्राम अकाउंटवरून लिहिले की, 'गेले तीन आठवडे माझ्यासाठी अत्यंत विचित्र आणि खूप दुःखद होते. संवेदनशीलता, संघर्ष, सहकार्य आणि सर्जनशील जोखीम यातून जन्माला आलेला 'रांझणा' हा चित्रपट माझ्या माहितीशिवाय किंवा संमतीशिवाय बदलण्यात आला, पुन्हा पॅक करण्यात आला आणि पुन्हा प्रदर्शित करण्यात आला. हा अनुभव माझ्यासाठी अत्यंत वेदनादायक आहे. आणि हे सर्व ज्या सहजतेने आणि निष्काळजीपणाने करण्यात आले आहे ते याहूनही वाईट आहे.' दिग्दर्शकाने पुढे लिहिले, 'तरीही, या सगळ्यामध्ये, चित्रपट उद्योग, प्रेक्षक आणि सर्जनशील समुदायाकडून मिळालेल्या पाठिंब्याने आणि एकजुटीने मला आठवण करून दिली की रांझणा म्हणजे काय - सहभाग, धैर्य आणि सत्य. मी याबद्दल मनापासून आभारी आहे. मी हे अगदी स्पष्टपणे सांगू इच्छितो की - मी रांझणाच्या या एआय-बदललेल्या आवृत्तीचे समर्थन किंवा स्वीकार करत नाही. ते पूर्णपणे अनधिकृत आहे. माझी त्यात कोणतीही भूमिका नाही. आणि हा चित्रपट बनवणाऱ्या टीमचीही नाही. हा चित्रपट केवळ आमच्यासाठी एक प्रकल्प नव्हता. तो मानवी हातांनी बनवला होता, मानवी दोष आणि भावनांनी कोरलेला होता. आता जे प्रसारित केले जात आहे ते श्रद्धांजली नाही, तर ही एक बेजबाबदार हडप आहे जी आमच्या कामाची भावना पूर्णपणे नष्ट करते.' आनंद पुढे लिहितात, 'एखादी मशीन आपले काम घेईल, ते बदलेल आणि नवोपक्रमाच्या नावाखाली ते सादर करेल ही कल्पना अत्यंत अपमानजनक आहे. संमतीशिवाय एखाद्या चित्रपटाच्या भावनिक वारशाचे कृत्रिम आवरण घालणे हे सर्जनशील कृत्य नाही, तर तो एक उघड विश्वासघात आहे. मी या चित्रपटाला जीवन देणाऱ्या सर्व लोकांच्या वतीने, लेखक, अभिनेते, संगीतकार, गीतकार, संपादक, तंत्रज्ञ आणि संपूर्ण टीमच्या वतीने बोलत आहे. आमच्यापैकी कोणाचाही सल्ला घेण्यात आला नाही. कोणाचेही ऐकले गेले नाही. जर 'रांझणा'ने तुम्हाला असे काही अनुभवायला दिले, जसे आम्हाला वाटले, तर कृपया हे जाणून घ्या की ही एआय-बदललेली आवृत्ती त्या चित्रपटाचा खरा आत्मा प्रतिबिंबित करत नाही आणि आम्ही बनवलेली रांझणा नाही.' इरॉस ग्रुपने दिले स्पष्टीकरण या वादावर, चित्रपटात बदल करणाऱ्या इरॉस मीडिया ग्रुपचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी प्रदीप द्विवेदी म्हणाले आहेत की हे बदल त्यांच्या कंपनीच्या दीर्घकालीन सर्जनशील आणि व्यावसायिक दृष्टिकोनाचा भाग आहेत. ते म्हणाले की जर काही सुधारण्यासाठी बदल करता येतात, तर का नाही.
२०१३ चा ब्लॉकबस्टर चित्रपट 'रांझणा' १ ऑगस्ट रोजी त्याच्या तमिळ शीर्षक 'अंबिकापाथी'सह पुन्हा प्रदर्शित झाला आहे. तथापि, या पुन्हा प्रदर्शित झालेल्या चित्रपटाचा क्लायमॅक्स एआय (आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) ने पूर्णपणे बदलला आहे. मूळ चित्रपटात कुंदन (धनुष) क्लायमॅक्समध्ये मरतो, तर नवीन क्लायमॅक्सचा शेवट आनंददायी असेल. या बदलामुळे चित्रपटाचे दिग्दर्शक आनंद एल. राय नाराज झाले आहेत. त्यांनी यावर केवळ आक्षेप घेतला नाही तर परवानगीशिवाय बदल केल्याबद्दल निर्मिती संघाला फटकारले आहे. आनंद एल. राय यांनी त्यांच्या अधिकृत इंस्टाग्राम अकाउंटवरून लिहिले की, 'गेले तीन आठवडे माझ्यासाठी अत्यंत विचित्र आणि खूप दुःखद होते. संवेदनशीलता, संघर्ष, सहकार्य आणि सर्जनशील जोखीम यातून जन्माला आलेला 'रांझणा' हा चित्रपट माझ्या माहितीशिवाय किंवा संमतीशिवाय बदलण्यात आला, पुन्हा पॅक करण्यात आला आणि पुन्हा प्रदर्शित करण्यात आला. हा अनुभव माझ्यासाठी अत्यंत वेदनादायक आहे. आणि हे सर्व ज्या सहजतेने आणि निष्काळजीपणाने करण्यात आले आहे ते याहूनही वाईट आहे.' दिग्दर्शकाने पुढे लिहिले, 'तरीही, या सगळ्यामध्ये, चित्रपट उद्योग, प्रेक्षक आणि सर्जनशील समुदायाकडून मिळालेल्या पाठिंब्याने आणि एकजुटीने मला आठवण करून दिली की रांझणा म्हणजे काय - सहभाग, धैर्य आणि सत्य. मी याबद्दल मनापासून आभारी आहे. मी हे अगदी स्पष्टपणे सांगू इच्छितो की - मी रांझणाच्या या एआय-बदललेल्या आवृत्तीचे समर्थन किंवा स्वीकार करत नाही. ते पूर्णपणे अनधिकृत आहे. माझी त्यात कोणतीही भूमिका नाही. आणि हा चित्रपट बनवणाऱ्या टीमचीही नाही. हा चित्रपट केवळ आमच्यासाठी एक प्रकल्प नव्हता. तो मानवी हातांनी बनवला होता, मानवी दोष आणि भावनांनी कोरलेला होता. आता जे प्रसारित केले जात आहे ते श्रद्धांजली नाही, तर ही एक बेजबाबदार हडप आहे जी आमच्या कामाची भावना पूर्णपणे नष्ट करते.' आनंद पुढे लिहितात, 'एखादी मशीन आपले काम घेईल, ते बदलेल आणि नवोपक्रमाच्या नावाखाली ते सादर करेल ही कल्पना अत्यंत अपमानजनक आहे. संमतीशिवाय एखाद्या चित्रपटाच्या भावनिक वारशाचे कृत्रिम आवरण घालणे हे सर्जनशील कृत्य नाही, तर तो एक उघड विश्वासघात आहे. मी या चित्रपटाला जीवन देणाऱ्या सर्व लोकांच्या वतीने, लेखक, अभिनेते, संगीतकार, गीतकार, संपादक, तंत्रज्ञ आणि संपूर्ण टीमच्या वतीने बोलत आहे. आमच्यापैकी कोणाचाही सल्ला घेण्यात आला नाही. कोणाचेही ऐकले गेले नाही. जर 'रांझणा'ने तुम्हाला असे काही अनुभवायला दिले, जसे आम्हाला वाटले, तर कृपया हे जाणून घ्या की ही एआय-बदललेली आवृत्ती त्या चित्रपटाचा खरा आत्मा प्रतिबिंबित करत नाही आणि आम्ही बनवलेली रांझणा नाही.' इरॉस ग्रुपने दिले स्पष्टीकरण या वादावर, चित्रपटात बदल करणाऱ्या इरॉस मीडिया ग्रुपचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी प्रदीप द्विवेदी म्हणाले आहेत की हे बदल त्यांच्या कंपनीच्या दीर्घकालीन सर्जनशील आणि व्यावसायिक दृष्टिकोनाचा भाग आहेत. ते म्हणाले की जर काही सुधारण्यासाठी बदल करता येतात, तर का नाही.
What's Your Reaction?
